in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
somehow; for some reason; without knowing why
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
judgment; judgement; divination; judgement
labyrinth; maze; mystery; dungeon
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
emergency; extraordinary; unusual
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
quick-witted; bright; rapid thinking
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
leather shoes; leather boots
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
unconsciously; unwittingly; unawares
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
encroachment; erosion; corrosion
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
cardboard box; carton; corrugated box
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
to rescue from; to help out of; to save
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to search for; to seek for; to look for
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
magic flute; The Magic Flute (by Mozart)
magic; witchcraft; sorcery; spell
flute; fife; pipe; whistle