glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
soundly (sleeping); fast (asleep)
stirring; slight movement
systematic; regular; routine
to breathe while sleeping
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
one night; one evening; all night; overnight
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to follow in order; to go through step-by-step
distinction; differentiation; classification
coexistence; living together
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
pre-war days; before the war
in; at; on; as for; regarding; with regards to
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
historic; historical; traditional
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
impudent; shameless; brazen
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
how; in what way; in what manner
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)