hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
disreputable; scandalous; disgraceful
shameless; infamous; disgraceful
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
(time of) one's childhood; when one was a child
to exaggerate; to overstate
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
geothermal energy; terrestrial heat
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
usefulness; utility; being orderly; being proper
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
tips of one's hair; hair ends
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
glass sphere; glass bead; glass marble
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
nothing special; no big deal; doesn't matter
shout of victory; cry of triumph
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
belatedly; though a little too late