successive; consecutive; back-to-back; one after another
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down
stake; post; pile; (arch.) stump
wood construction; woodworking; (arch.) gardener
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
included number; number of items, etc. in a total
quietly; slowly; gracefully
spherical; globular; globe-shaped
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
succession; continuation; series; sequence
station; office; guardroom
immortal; undying; indestructible
obstinate; stubborn; headstrong
prospects of victory; chances of success
inexpert or untrained eyes
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
child born to one's current wife
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to shake each other's hands; to shake hands with each other
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to begin to walk; to set out
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
something; some kind of; for some reason
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
offensive (movement); aggression
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)