carefree; buoyant; lighthearted; ease
together (with); at the same time; in a lump
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
quantity of hot spring water
here and there; everywhere
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
even; (if) only; just; besides; on top of that
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to dig up; to unearth; to uncover
immediately; right away; at once; instantly
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to remain; to stay (somewhere)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to settle (in a place); to settle down
may; might; perhaps; may be; possibly
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to overdo; to do too much
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
go that far; to that extent
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
hot spring district (within a town)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
easygoing; optimistic; conceited
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)