cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to differ; to vary; to disagree
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
room; chamber; apartment; flat; stable
sentence-ending particle expressing doubt
why?; what for?; how?; by what means?
fellow; guy; thing; object; he; she
to turn towards; to point
had better ...; had better not ...
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
not only ... (but also); not just; as well as
to betray; to turn traitor to; to double-cross
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
tatami mat; Japanese straw floor coverings
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to smell; to smell of; to have a smell
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
fat; tallow; lard; grease
to be smeared; to be covered
with shoes on; rudely; thoughtlessly
hypothesis; supposition; assumption
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
wonderful; splendid; magnificent
where; what place; how much (long, far); what extent