Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
house (e.g. of Tokugawa); family
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
honorific/polite/humble prefix
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; at; when; by; with; and then
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
please (give me); please (do for me)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
meaning; significance; sense
unexpected; unforeseen; strange
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to end; to come to an end; to close; to finish
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to stay indoors; to be confined indoors
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
binding (of a book); design (of a book cover)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look