chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to cause a loss; to make a hole (in)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
from ancient times; from old times; from time immemorial
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
negative; passive; half-hearted; unmotivated
that kind of; of the sort; of the kind; such
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
your home; your family; their home; (my) home
milk; infant formula; formula; condensed milk
guest; visitor; customer; client; shopper
manners; behavior; behaviour
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
desperation; despair; self-abandonment
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
to attract interest; to capture attention
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
high-quality goods; luxury item
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to this extent; to this degree; this much