to each his own; people differ; different people (have different likes)
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
another helping; second helping; seconds; other paw!
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
delicious; skillful; skilled; expert
gloom; sadness; melancholy; despondency; cares; worries
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
jewel; precious stone; gem
elopement; running away with a lover
satisfactory; decent; good; proper; respectable
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
black ground; black cloth
delicate; minute; fine; detailed; subtle
counter seat; seat at the counter
middle; centre; center; midpoint; heart
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to gain strength; to have energy
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
shell; husk; hull; pod; chaff
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
hidden money; secret funds; hidden gold
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
flax color; flax colour; beige; ecru
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
depending on the situation; depending on circumstances
beautiful face; good looks; beauty
abduction; kidnapping; kidnaping