to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
mineral vein; underground water channel
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
price; cost; value; worth; value
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
vamp (woman who uses her sex appeal to exploit men); bump
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to jump up; to leap up; to spring up
to keep standing; to stand motionless
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
eternity; perpetuity; permanence; immortality
farewell; adieu; goodbye; so long
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
like; similar to; something like ...; someone like ...
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
friendship; fellowship; camaraderie
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
like this; in this way; as you see
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
a few hours; several hours; a couple of hours
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
in the same way; like; likewise; similarly
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
the entire strength; all hands; all the members
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)