simply put; putting it simply; in short
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
one way or another; in many ways; in various ways
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
contents; content; substance; matter; detail; import
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to have (the) courage (to); to be courageous
certainly; surely; definitely
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
according to; reads; reading; is written; says; states
having in mind; happening to know of; idea
(not) so much; (not) that much
honour; honor; glory; privilege
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
at a moment's notice; readily
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to approach; to draw near
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to set (sun); to become dark
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
slightly (of an action); (looking) small and quiet
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
surprise; astonishment; wonder; amazement
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
yes; yea; aye; (arch.) to be so
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit