here I am; I'm home!; presently; right away; right now
divide into four pieces; one fourth
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to forget to say; to forget to mention
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
talkativeness; garrulity; loquacity
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
stochastic; probabilistic
seven (long cylindrical things)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
leaving to chance; leaving to fate
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
condition; state; health; state (of health); way; manner
settlement; solution; resolution
speech; words; one's lines; remarks
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
phantom; vision; illusion
mimesis; mimicry; camouflage
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to make absolutely sure; to make doubly sure
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to turn against; to become an enemy
style; way; shape; form; appearance; state
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
if you do this; if this is the case
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good