in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
condition; state; health; state (of health); way; manner
settlement; solution; resolution
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
phantom; vision; illusion
mimicry; mimesis; camouflage
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to turn against; to become an enemy
style; way; shape; dress; attire; clothing
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
if you do this; if this is the case
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
the person in question; the person themselves; said person
one by one; one each; one at a time
just now; a little while back; a short time ago
beforehand; in advance; ahead of time; previously
on the occasion of; at the time of
field of flowers; flower garden; flower bed
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
direct unforked road; straight path
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause