standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
word; term; language; speech
at least; at most; (even) just
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
correction; revision; amendment
willpower; energy; vitality
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to be within one's capabilities; to be easy to chew
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
qualifications; requirements; capabilities
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to understand; to be convinced; to be satisfied
to have an eye on; to zero in on
offender; criminal; culprit
honest; frank; candid; honestly; frankly
since some time ago; for some time; for quite a while
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
planning; planning ability; deliberateness
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
about; concerning; related to; -ish