state of affairs (around you); situation; circumstances
together; at the same time; same; identical
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
near oneself; close to one; familiar
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
since some time ago; for some time; for quite a while
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
then; in that case; considering; if that is the case; if so
respect and affection; love and respect
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
back; rear; background; behind the scenes
pinioning; binding arms behind the back
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
shot; charge; blow; punch; home run; try
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
other people's affairs; somebody else's problem
unless one ...; if one does not ...
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to be sad; to mourn for; to regret
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
cares; ill feeling; reserve
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned