to take; to carry (something) away; to bear
divine or supernatural skill
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
chapter; section; medal; badge; insignia
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at once; immediately; without delay; promptly
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
pomade stick; stick pomade
fully loaded; full load; loaded condition
votive objects for a home shrine; ritual article
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to be born (with); to be born (to be); to be destined
hero; the brave; man of valour (valor)
simply put; putting it simply; in short
to adjoin each other; to sit side by side
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
point in common; common feature
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
parallel universe; alternative reality; parallel world
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to overdo; to do too much
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly