Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
same; similar; (just) like; equal
finely chiseled (features)
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
you could say; you might say; verging on the
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
flight; desertion; escape
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
large build; large pattern
man; male; masculine gender
average height; average body height
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to bend forward; to stoop; to bow
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to move forward; to move on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
lack of expression; blank look (on one's face)
simultaneously; all at once; in unison
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to chase; to run after; to pursue
person standing watch; guard duty
how; in what way; how about
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
leader of a charge; first to arrive
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
in hand; on hand; on one; handheld
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)