favour; favor; obligation; debt of gratitude
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
both; both sides; both parties
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to turn towards; to point
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
evening; night; nighttime
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to check; to stop; to keep back
oneself; oneself; for oneself; personally
entering a room; studying under a Buddhist teacher
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
influential; prominent; strong; likely; plausible
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
dangerous position; peril
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
treatment as a guest; guest
done; just done; just finished
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to exert oneself and win; to gain (victory)
to have one's name entered (in a list)
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
member; participant; attendee; lineup (sport)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
dubious; puzzled; suspicious
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
preeminence; excellence; superiority; transcendence
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan