jpdb beta

affectation; pretension

1

somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

1

to disappear; to vanish into thin air

1

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

to pull down

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

6

right foot; right leg

1

to raise overhead

1

pit of the stomach; solar plexus; place where water falls

1

to sit down hard; to sink down to the floor

1

to be smashed up

1

to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give

3

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

1

(direct) hit; hitting the mark

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

1

naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell

2

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

1

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

1

to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

3

trembling from fear; trembling all over

2

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

3

unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

tottering; staggering; faltering; reeling

1

to thrust away; to send flying

1

to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid

1

to knock down; to beat up (till unable to stand)

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

1

extravagant; absurd

1

shriek; scream

3

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

shin; shank; lower leg

2

bloodshed

1

to relax; to feel at home

1

in a hurry; hastily; in feverish haste

1

to dart away; to dart off; to gallop away

1

tension; strain

1

store interior; inside of a shop

1

frontmost; a short time ago; a little while ago; just now

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

living up to one's reputation

1

ability; capacity; capability; physical strength

4

to be completely still

2

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

2