magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cooperation; mutual aid (help)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to distribute; to apportion; to divide
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to dish up; to arrange food (on a plate)
in its entirety; whole; wholly
heap; pile; stack; full measure
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
very high; high up; aloft; only; merely; just
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
abundant; plentiful; rich; ample
largest ever; biggest; record
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
twentieth day of the month; twenty days
immediately; right away; on the spot
in a few days; in the near future; soon; one of these days
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
new work; new production; new composition; new creation; new title
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
diligently; assiduously; industriously; beavering away
setting a place; setting the table
both hands; both arms; ten
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification