oh; right; I see; OK; gotcha
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
very young; little; childish; immature
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
everywhere; all over; throughout
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
particularly; especially; in particular; expressly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
won't; hasn't; isn't; won't you
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)