as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
commuting to school; school commute
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
at that time; at that moment; then; on that occasion
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to give one's seat to someone; to offer one's seat
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
of course; certainly; naturally
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
disillusionment; disillusion; disenchantment
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to like; to love; to be fond of
likability; favorability; popularity
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
fact; truth; reality; in fact; actually
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
rhythmical; rhythmic; well-paced
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous