morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
elopement; running away with a lover
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
several weeks; a few weeks
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(regular) customer; client; patron; clientele
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
conjugal relations; conjugal affection
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
towards; against; regarding; in contrast with
I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to be silent; to say nothing
such; this sort of; like this
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
arm; skill; efforts; ability
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
number one; first; best; most; game; round
to be called ...; to be referred to as ...
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
hard to reach place; remote place
plot of land; lot; soil; locality; region; place
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
trade; business; commerce; occupation; calling; profession