day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to; for; in order to; for; as for; regarding
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
complete; completion; perfection; accomplishment
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
store; shop; establishment; restaurant
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
immediately; right away; at once; instantly
this sort of; this kind of; like this; such
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
white hair; grey hair; gray hair
few; a little; scarce; insufficient; seldom
be; is; did; (have) done; please; do
in comparison to; rather than
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to look young; to seem young
one's youth; early life; one's early days; one's early years
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
long-established shop; shop of long standing; old shop
to manage; to control; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (arch.) to cut around
young master; young gentleman
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
although; despite; whereas; while; if only; I wish