respect and affection; love and respect
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
god of thunder; Raijin (god of thunder)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
openly; in public; without caring what others think
to do a silly thing; to do something stupid
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
infancy; childish; infantile; immature
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
shy; diffident; retiring; reserved
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
having not the slightest idea
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
very small; tiny; insignificant
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
cave; cavern; den; grotto
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to make trouble; to make waves; to cause discord
(Japanese) rice cracker; senbei
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to break through; to penetrate; to pierce
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
in that way; like that; that way
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled