to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
how about ...?; I wonder; I don't know
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
necessities; necessary article; requisite; essentials
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
passerby; pedestrian; foot passenger
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
for example; for instance; e.g.
ingredient; component; composition
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
actually; really; truly; in practice; practically
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to buy; to purchase; to buy out
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
order (for an item); request; demand; condition
impressions; thoughts; feelings; reactions