jpdb beta

decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee

1

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

1

house; hall; building

1

tearjerker; sob story; maudlin tale

1

one (bird)

7

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

7

sunny place; in the sun

1

dazzling; radiant

1

blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

1

characteristic (of); peculiar (to)

2

Maiko

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

hey there; I say; see here

2

newspaper-seller; newsboy; newspaper vendor

1

to go past; to pass; to pass by

1

news

2

salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute

1

placard

1

news flash

1

copper coin

1

princess

1

(public) park

1

very loose; slowly; leisurely

1

harbour

1

to face on; to look out on to

1

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

1

banner headline

2

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing

2

whereunder; thereunder

1

all; whole; entire; complete (set); in total

4

in; at; on; as for; regarding; with regards to

2

Elisa; Eliza

1

shock; impact; crash

1

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

1

to play a role; to serve a function; to play a part

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

law enforcement authority; police authorities; the police

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

the very same person

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering

1

area; zone; (lit.) belt (of land)

1

walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent

1

striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around

1

flannel

1

trousers; pants

2

navy blue; deep blue

2

(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt

1