main question; real issue at hand
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
sulfuric acid; sulphuric acid
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
all over; everywhere; in every nook and cranny
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
cabinet; housing (of equipment)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
mattress; mattress pad (under a futon)
all that one has; all that there is; the whole
soliloquy; monologue; speaking to oneself
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
cache; place to hide something
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
encyclopedia; encyclopaedia
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
period of time; time slot; time zone
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to a greater or lesser extent (degree); more or less
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
each; respectively; individually; separately
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to sit silently at a meeting
(sound of) laughter; laughing voice