I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
somewhere; anywhere; in some respects
fishing harbour; fishing harbor
head of fisherman's group or union
influence; power; (arch.) flapping of wings
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
rural area; countryside; the sticks; hometown
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
war; fighting; fierce competition
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
photograph; photo; picture; moving picture; movie
one thin flat object; one sheet
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
next; following; subsequent; stage; station
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
descendant; posterity; offspring
crowd of people; great number of people; in great numbers