mackintosh; macintosh; raincoat
matter to be checked or investigated
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
whereabout; about where; how much
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
trivial; not amounting to much; not a big deal
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
muddy; covered with mud; mud-caked
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
house; dwelling; human habitation
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
threatening attitude; menacing look; angry look
vigilante; member of a vigilante group
800; eight hundred; multitude; large number
young owner; young proprietor
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
upper stream; upper course; upstream; upper classes
plentiful; lot of; much; pile of
to pile up; to stack up; to accumulate
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora