malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to be conceivable that; to be thinkable that
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
looks; countenance; facial features; physiognomy
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
hunch; foreboding; premonition
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to seclude oneself; to shut oneself away
writing in kana; something written in kana
letter (of alphabet); character; writing
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
rewriting; rewrite; fair copy
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
the said (cabinet) minister; in-phase (component of a wave); homeomorphism
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
sign; indication; omen; symptom
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
look of death; shadow of death
critical condition; being on the verge of death
proper; right; reasonable
to be inverted (of the order of something); to be reversed; to get mixed up; to become back to front
every day and every night
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
doing whatever one pleases
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
calamity; disaster; accident
diligent; absorbed (in something)
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
disclosure; exposure; revelation