exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
self-supporting student; working student
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
new; unused; new; obvious; natural
friendly feelings; fellowship
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to make a phone call; to answer the phone
in the end; at the end of the day
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
trouble; quarrel; dispute
riding in the same car; same car
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
spring sunlight; scenery of spring
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
white magnolia; Magnolia denudata
weeping forsythia (Forsythiae fructus, Forsythia suspensa); weeping golden bell
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
time of death; one's final hour; one's end
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
just managing; with great difficulty
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
talk; conversation; dialogue
to perceive; to understand