jpdb beta

headquarters; head office; main office

2

lost child; lost person; stray child; missing child

1

Matsue (city in Shimane)

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

1

steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train

4

fortune; luck; chance

1

gold (colour, color)

3

another world

1

salt water; brine

1

gradually; slowly but steadily

1

to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)

1

faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy

1

in that way; like that; that way

1

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations

1

push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness

1

languidly; loosely

1

collarbone; clavicle

2

to gather up into one's arms; to lift; to carry

1

gravel path; gravel road

1

to drop; to lose; to let fall

2

no; nope

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

1

unmarried; single

2

gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter

1

I don't know; I don't understand

1

forcibly; by force; against one's will

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...

2

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

2

lullaby

1

house; building

1

ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris

1

right in half

1

deck (of a ship)

1

Okushiri

5

(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock

1

what with this and that; for a number of reasons

1

grayish white; greyish white

1

(navigable) canal; waterway

1

restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

1

to walk down the road

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

1

Otaru Station

1