is not; am not; are not; isn't it?
grandmother; old woman; female senior citizen
even if; even though; although one might say; although called
to squeeze out; to wring out
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
to cry softly; to sob; to weep
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
lightly; easily; carelessly
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to do for (the sake of someone else)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to taste; to taste of; to have a taste
Hokkaido Prefectural Police
police officer; policeman; policewoman
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
personal use; private use; private business; personal business
old couple; elderly couple
for some (unspecified) reason
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
first meeting; first interview with
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
district; area; zone; quarter; section; region
disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters