jpdb beta

success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

2

to underrate; to make light of

1

marriage proposal; marriage talks

1

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

1

to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)

1

wrapping paper

3

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

pair; couple

1

once again; yet again

1

liberated woman

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

to sit (down)

4

very deeply

1

deeply

2

to attract interest; to arouse someone's interest

1

you could say that; that might be so

1

purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce

3

wallpaper; wallpaper; background image; desktop image

2

to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour

1

sand; grit; fine gravel

2

all over; all over the place; everywhere

3

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

tch; ugh; damn

1

car washing

1

to discuss; to talk together

1

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

handmade; homemade

1

gratin

2

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things

2

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

4

garden; yard; courtyard; field (of action); area

6

to face on; to look out on to

4

tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

15

to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered

1

wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)

1

kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.

1

appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party

1

sake (rice wine); saké

2

little by little; bit by bit; sparingly

1

alcohol; sake

6

to pour drinks for each other; to drink together

3

matter causing distress; something causing worry

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

the whole town

2

to help each other; to cooperate

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

1