argument; discussion; dispute; controversy
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
vast; boundless; vague; obscure
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
every year; yearly; annually
damp; wet; soaked; humid; clammy
twosome; duo; pair (of criminals)
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
businessman; industrialist
branch family; cadet family; establishing a branch family
no!; no no!; no, not at all
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
cherishing one's children; doting; adoring parent
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to perceive; to understand
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
wife; your wife; his wife; married lady; madam
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
city hospital; municipal hospital
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)