leakage; omission; oversight; I; me
sunlight filtering through trees
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
leaf; blade (of grass); (pine) needle
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to illuminate; to shine a light on; to light up
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
gem; jewel; precious stone
to shine; to glitter; to be bright
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
scene; spectacle; sight; view
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
admiration; wonder; astonishment
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to watch steadily; to stare
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
until now; so far; up to the present
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
suffix for familiar person
that's the way it is; such is life
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tone (of voice); manner of talking
counter for books; volume
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to prove successful; to take hold; to amount to something
when one was a very young child; very early in one's life