to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
on the contrary; rather; all the more; instead
to hand over; to surrender
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(of fire) to spread; to extend itself
just as; in the act of; as soon as; at the moment that