lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
maiko; apprentice geisha; dancing girl
carp streamer; carp banner
battledore (early form of badminton racket)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
same; similar; (just) like; equal
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
soft; tender; gentle; mild; informal; light
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
guaranteed; authentic; certified
guest; visitor; customer; client; shopper
last drink (of sake); last glass; last cup
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
price; cost; value; worth; value
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
smoothly; easily; readily
(writing, painting) brush
autograph; signature; sign; signal; indication
first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction
top of the head; crown of the head
to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
to take to task; to take it out on
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
glass sphere; glass bead; glass marble
one-by-one; separately; in detail
mutually; with each other; reciprocally; together
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking