to grow up; to become an adult
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
one's heart's desire; one's dearest wish
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
inner garden (esp. small, traditional); courtyard
garden lantern; hanging lantern
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to be erected; to be built
next; following; subsequent; stage; station
immediately; right away; at once; instantly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
opposite side; other side; other party
fusuma; Japanese sliding screen
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron
form; shape; figure; visage
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
surroundings; circumference
rotation (usu. around something); revolution; turning