anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
having an ancient and honorable origin
boss (esp. yakuza); foreman
and yet; despite (all) that
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
to look downwards; to lower one's eyes
high praise; great admiration; rave reviews
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
baron; Irish cobbler (variety of potato)
to make a speech; to address
one's youth; early life; one's early days; one's early years
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
pride; boast; credit (to)
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
prohibition; inhibition; ban
private funds; own funds; private property
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
may; might; perhaps; may be; possibly
to pause; to have a short intermission
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to draw (conclusion); to deduce; to derive
one-armed person; one-handed person
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
establishment; settlement
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
plan; scheme; (payment) plan; package; deal