to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
personification; impersonation; embodiment
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
transactions; dealings; business
even though; despite; when
myself; yourself; I; me; you
body; torso; trunk; build; physique; health
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
while; during; while; although; all; both
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
really; truly; indeed; good grief
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(religious) faith; belief; creed
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
present age; present day; today; modern era; modern times
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
of course; certainly; naturally
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
morning; breakfast; (arch.) next morning
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
fortune-telling; divination
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...