in proportion to; according to; depending on
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
otherwise; if not; or else
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
NEET (young person not in education, employment or training)
men's bath; men's section in a public bath
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
other; another; over; more than; I; me
voltage; excitement; enthusiasm
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
the year end; end of the year; last days of the year
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
unrequited love; one-sided love
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to jabber; to chatter; to chat with
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
even if not; even without
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to get tired of waiting; to grow impatient
to begin to fall (rain, etc.)
to extend from one year to the next; to go to the next year
January; first month of the lunar calendar
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
wife; bride; (one's) daughter-in-law
height; acme; extremity; end; limit
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless