pretending not to know; feigning ignorance
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
wonderful; astounding; marvellous
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
excitement; stimulation; agitation; arousal
exposed; scanty; bare; public; open
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
cheers; applause; ovation; acclamation
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
dancing or jumping for joy
willpower; energy; vitality
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
no more than; just; only; mere; goes no further than
perfect; complete; flawless
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
just because; even if; even though
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to rain incessantly; to downpour
any kind of; every; whatsoever; whatever
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to choke; to have trouble breathing
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
heat; fever; temperature; zeal; passion
inner canthus; inner corner of the eye
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)