being all smiles with joy
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
scrubbing hard; scrubbing clean
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
stars; the stars and planets; celestial bodies
and then; and so; and; so then
anyone; anybody; everyone; whoever
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
number of days; period of days; daily interest rate
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
incident; affair; happening; event
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
every day and every night
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
labour; labor; effort; toil; trouble
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to scatter away; to vanish
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
main body (of an army); main force; these troops
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
perilous pass (on a route or journey); rough spot
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
congratulation; celebration
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine