for a while; for some time; for a period
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
forcibly; against one's will
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
to set (sun); to become dark
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
opportunity; chance; trigger; cause
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
guardian deity of one's birthplace
June; sixth month of the lunar calendar
splendour; splendor; pompousness; magnificence
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo
biennially; every second year; every other year
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
the other day; a few days ago
naturally; of course; understandably
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to differ depending on ...
small build; small stature; petite; small pattern
the form of a Buddhist priest; priestly attire
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming