setting off (on a trip); departure
every year; yearly; annually
preparations for a journey
to take the time (to do); to set aside time (for)
organization; organisation; forming
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
leader; central personage
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
important; momentous; essential; principal; major
participation; joining; entry; adherence
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to keep (a person) waiting
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
in person; personally; directly
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
whole nation; whole land; whole country
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to try and do something; to attempt to do something
several years; a few years
capable person; talented person; human resources; personnel
election; selection; choice
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
obedient; submissive; tame; slavish
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
encouragement; spurring (on); cheering (on)
one's whole heart; everything one feels
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
then; in that case; considering; if that is the case; if so
serious; important; significant; grave; weighty
important; significant; precious; valuable; careful