to send (someone) back; to send (someone) home
disaster; accident; calamity; catastrophe
to pass (of time); to elapse
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
force of a fire; force of flames
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
on the occasion of; at the time of
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
here and there; everywhere
bank; weir; embankment; levee
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
catching fire (from next door); spreading fire
the daimyo of a feudal domain owned by a Tokugawa family branch
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
at a stroke; with a single swoop
to be born again; to make a fresh start in life
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to shake; to swing; to sway; to shock
battle; fight; fighting; engagement; contest
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
unprecedented; unheard-of; record-breaking
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
event; affair; incident; case; plot; trouble
the preceding year; the previous year; last year
pre-war days; before the war
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
certain; some kind of; some sort of; of sorts
clear; precise; definite; distinct
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
appearance; arrival; make one's appearance
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to be present (esp. during a birth); to be witness to