wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
each; (arch.) you (plural)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to state; to express; to mention
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in its entirety; whole; wholly
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
advantage; benefit; profit; interest
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
to own; to receive; to understand
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
hometown; rural township (of China)
descendant; posterity; offspring
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
Sunpu (old name for Shizuoka City)
house where one was born; one's parents' house
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
living; life (one's daily existence); livelihood
trace; tracks; site; remains; scar
second generation; second; junior
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
one's later years; final years (in life)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
adopted child (usu. male); son-in-law
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view