inside of a castle; area surrounded by castle walls
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
remnant; residue; remaining; left-over
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
consequence; outcome; result; blame
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
weather; the elements; fair weather; fine weather
spectator; sightseer; onlooker
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
having; holding; wear; durability; charge; expense
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
scene; spectacle; sight; view
all; completely; totally; entirely; thoroughly
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
thirteen; 13; king (playing card)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
the same generation; coeval
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
official business; public business
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
considerably; greatly; a lot
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement